Dans la gueule du loup

Après leur audacieuse évasion d'un camp de concentration en Allemagne nos trois habiles espions réussirent à se diriger vers la France où il furent recueillis par des patriotes, amis des alliés. De retour en Angleterre, IXE-13 reçoit une communication lui enjoignant de se rapporter à ses chefs. Mais ce n'est pas cette fois-ci pour lui confier une nouvelle tâche mais plutôt pour l'informer que le service d'espionnage anglais lui accorde ainsi qu'a ses amis, Gisèle Tuboeuf et Marius Lamouche une vacance de deux mois en reconnaissance de leurs valeureux services. Nos trois amis s'embarquent donc sur un navire en destination du Canada inconscients du nouveau danger qui les menace. Quelles seront donc les aventures de l'agent IXE-13 et de ses collaborateurs au cours de ces supposées vacances ?